Română Hrvatski Magyar

Română Modern English Tanka Press anunţă apariţia unei noi reviste. Atlas Poetica: A Journal of Poetry of Place in Modern English Tanka se adresează unui public internaţional şi va avea o apariţie bianuală. Cu un format de 8.5" x 11" ea va prezenta tanka, waka, kyoka şi variante ale acestora, precum şi secvenţe de astfel de forme. Vor fi acceptate exclusiv lucrări care se încadrează în conceptul de poetry of place, poezii în care peisajele sau locurile specifice să joace un rol important.
Mediul exterior este legat de peisajul interior al omului. Atlas Poetica se străduieşte să evidenţieze diversitatea vieţii şi a circumstanţelor ei, alcătuind astfel un atlas al lumii tanka. Contribuţiile în alte limbi decât engleza sunt binevenite, dacă sunt însoţite de traducere. Se acceptă atât compoziţii tradiţionale, cât şi inovatoare.
Data limită de expediere este 1 ianuarie 2008. Informaţii detaliate se găsesc pe www.AtlasPoetica.com


Hrvatski Modern English Tanka Press najavljuje prvo izdanje novoga časopisa. Atlas Poetica: A Journal of Poetry of Place in Modern English Tanka namenjen je međunarodnoj publici a izaći će dva puta godišnje. U obliku 8.5" x 11" časopis će predstaviti tanka, waka, kyoka i njihove variacije kao i serije i sekvencije ovih formi. Traži se iskljućivo poetry of place tj. pjesme u kojima predijela ili mijesta igraju posebnu ulogu.
Spojna okolina strogo je povezana unutrašnjim predijelom čovjeka. Atlas Poetica namijerava da pokazuje šarolikost života u najrazličitijim okolinama stvoreći na taj naćin pjesnićki atlas tanka-svijeta. Doprinosi koji nisu napisani na engleskom dobro su došli ukoliko imaju u prilogu prijevod.Prihvatitće se tradicijonalne kao i inovativne pjesme.
Krajni datum za slanje doprinosa je 1.sjećanj 2008. Opširnije informacije nalaze se na www.AtlasPoetica.com





Magyar Modern English Tanka Press egy új folyóirat megjelenését hirdeti meg. Atlas Poetica: A Journal of Poetry of Place in Modern English Tanka nemzetközi olvasókórhez fordul és evente kétszer fog megjelenni. A 8.5" x 11" formatumú folyóirat tanka, waka, kyoka és ezeknek változatait valamint ezen formákból álló sorozatokat, szekvenciákat akar bemutatni. Kizárólag poetry of place fogadunk el, azaz olyan verseket, amelyekben egyes látványok vagy helyiségek szerepelnek.
A külső környezet az ember benső tájához szoros kapcsolatban áll. Atlas Poetica azzal törekszik, hogy az élét sokféleségét a legkülönbózöbb kórúlmények kózótt mutasson és így mintegy tanka-világ atlaszát állitson össze.
A nem angol nyelvű verseket szivesen fogadunk el, feltéve, hogy angol forditást melleklétként küldenek. Mint hagyományos, mit újîtó munkák elfogadhatók.
Az elküldési határidő: 2008, jánuár 1. Egyéb információkat a www.AtlasPoetica.com weboldalon olvashatnak.