Structure and Autonomy in Tanka Sets and Sequences

When submitting tanka in sets and sequences to Atlas Poetica, the following criteria should be met:

1) autonomy -- each verse must be autonomous. That is to say, the content and grammar must be self-contained and make sense on its own.

2) gestalt -- the sum must be greater than the parts.

3) necessity -- if a verse can be omitted without damaging the set or sequence, it should be.

4) structure -- there must be some organizing principle tying the set or sequence together.

5) discipline -- the set or sequence must say what it has to say, then stop.

6) compactness -- the individual verses and set or sequence as a whole should imply more than it states, it should have what Denis Garrison calls 'dreaming room.'

7) flow -- especially necessary for longer sets and sequences, there must be movement within the length that helps to sustain and reward the reader's interest.

I have written at length on structure and autonomy, which can be found in my article, "Structure and Autonomy in Tanka Sets and Sequences," published in MET5.

~K~

Español English Ελληνικά

Español Modern English Tanka [Editorial de Tanka en Inglés Moderno] tiene el placer de presentar su nuevo periodico, ATLAS POETICA: un periodico de la poesía de lugar a traves de Modern English Tanka.  La publicación de dos periodicos anualmente consistirá en una revista en formato 8.5" x 11" con tanka/waka/kyoka y sus variantes, además incluyirá sequencias y conjuntos de poemas que siguen esas formas tradiciónales japonesas.  Todos los poemas tratarán de lugar en general, de la importancía del paisaje, o del lugar cultural.

Atlas poetica está dirigido a encontrar poesía en la que hay una conneción entre el entorno externo y el interno, y que muestran la diversidad de la experiencá humana y natural.  Se puede entregar Tanka que siguen la forma tradiciónal, o que son inovadores.  Se puede presentar poemas en idiomas que no son inglés con tal de que tienen al lado una traduccíon al inglés.

La ultima fecha por entregar poemas será el 1 de enero 2008.  Para obtener más información, se puede visitar: www.AtlasPoetica.com

English Modern English Tanka Press is pleased to announce its new journal, ATLAS POETICA : A Journal of Poetry of Place in Modern English Tanka. The journal will publish an 8.5" x 11" format of tanka/waka/kyoka and its variants, as well as sets and sequences two times a year. All poems will be poetry of place, poetry in which the landscape or cultural place plays a role.
Atlas Poetica aims at poetry in which the external and internal environments are connected, and which shows the diversity of natural and human experience. Tanka in both traditional and innovative forms are welcome, as are submissions in languages other than English as long as they are accompanied by English translation.

The deadline for the first issue is: 1 January 2008. For more information, visit:

Ελληνικά Ο σύγχρονος αγγλικός Τύπος Tanka είναι ευτυχής να αναγγείλει το νέο περιοδικό του, ΑΤΛΑΝΤΑΣ POETICA: Ένα περιοδικό της ποίησης της θέσης σε σύγχρονο αγγλικό Tanka. Το περιοδικό θα δημοσιεύσει ένα 8,5' Χ 11' tanka/waka/kyoka και των παραλλαγών του, καθώς επίσης και τα σύνολα και τις ακολουθίες δύο φορές ετησίως. Όλα τα ποιήματα θα είναι ποίηση της θέσης, ποίηση στην οποία το τοπίο ή η πολιτιστική θέση διαδραματίζει έναν ρόλο.

Ο άτλαντας Poetica στοχεύει στην ποίηση στην οποία τα εξωτερικά και εσωτερικά περιβάλλοντα συνδέονται, και που παρουσιάζει την ποικιλομορφία της φυσικής και ανθρώπινης εμπειρίας. Το Tanka και με παραδοσιακές και καινοτόμες μορφές είναι ευπρόσδεκτο, όπως είναι οι υποβολές στις γλώσσες εκτός από τα αγγλικά εφ' όσον συνοδεύονται από την αγγλική μετάφραση. Η προθεσμία για το πρώτο ζήτημα είναι: την 1η Ιανουαρίου 2008. Για περισσότερες πληροφορίες,επίσκεψη: